"log" in Chinese (Traditional)

• 原木
• 日誌
• 記錄

Definition

log 可以指一大塊砍下來的木頭，通常來自樹幹。它也可以指對事件、操作或資訊所做的正式或持續記錄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常和技術語境裡都很常見。表示木頭時，常見搭配有 'a log fire'、'sit on a log'。表示記錄時，常見搭配有 'keep a log'、'activity log'、'error log'。在電腦情境中，'log' 通常是名詞「日誌」；而動詞片語 'log in'、'log out' 是不同的表達。

Examples

We put another log on the fire.

我們往火裡又添了一根 **原木**。

Please write the time in the log.

請把時間寫在 **記錄** 裡。

The dog jumped over a log.

那隻狗跳過了一根 **原木**。

I keep a log of my workouts so I can track my progress.

我會記錄我的訓練 **日誌**，這樣就能追蹤自己的進步。

There was a huge log blocking the trail after the storm.

暴風雨過後，一根很大的 **原木** 擋住了小路。

Can you check the error log and see what went wrong?

你能查看一下錯誤 **日誌**，看看哪裡出了問題嗎？