"locum" in Arabic

• طبيب بديل

Definition

الـ'لوكم' هو طبيب أو مختص يشغل وظيفة مؤقتة بدلاً عن شخص آخر غائب، غالباً في المستشفيات أو العيادات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'locum' غالباً في الإنجليزية البريطانية وخصوصاً في القطاع الطبي. تُشير في الغالب إلى الأطباء المؤقتين، وأقل شهرة في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

The hospital hired a locum to cover Dr. Smith's maternity leave.

استأجر المستشفى **طبيبًا بديلاً** ليغطي إجازة الأمومة للدكتورة سميث.

I worked as a locum in a small clinic last summer.

عملت كـ **طبيب بديل** في عيادة صغيرة الصيف الماضي.

A locum fills in when the regular doctor is away.

يحل **الطبيب البديل** محل الطبيب الأساسي عند غيابه.

Our clinic often relies on a locum during busy holiday seasons.

تعتمد عيادتنا غالباً على **طبيب بديل** خلال مواسم الأعياد المزدحمة.

He enjoys being a locum because he likes working in different places.

يستمتع بكونه **طبيبًا بديلاً** لأنه يحب العمل في أماكن مختلفة.

If your regular GP is away, you might see a locum instead.

إذا كان طبيبك المعتاد غائبًا فقد ترى **طبيبًا بديلاً** بدلاً منه.