"lockout" in Russian
Definition
Лок-аут — это ситуация, когда работодатель закрывает предприятие или приостанавливает работу, чтобы оказать давление на работников во время трудового спора.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще используется в бизнесе, в трудовом праве и в новостях. Важно отличать от 'забастовки', которая начинается работниками; 'лок-аут' инициируется руководством. Может быть временным или длительным.
Examples
The factory announced a lockout because of the labor dispute.
Фабрика объявила о **лок-ауте** из-за трудового спора.
Workers returned after the two-week lockout ended.
Рабочие вернулись после окончания двухнедельного **лок-аута**.
The company used a lockout to force new contract terms.
Компания применила **лок-аут**, чтобы навязать новые условия контракта.
During the last lockout, staff didn't get paid for nearly a month.
Во время последнего **лок-аута** персонал почти месяц не получал зарплату.
Management called a sudden lockout after talks broke down.
После срыва переговоров руководство объявило внезапный **лок-аут**.
Nobody expected the union to face another lockout this year.
Никто не ожидал, что профсоюз столкнется с ещё одним **лок-аутом** в этом году.