"locker room humor" in Portuguese (PT)
Definition
Piadas ou comentários, frequentemente de teor sexual, rude ou ofensivo, feitos por grupos de homens em balneários. O termo indica um humor informal e por vezes impróprio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Locker room humor' refere-se a humor masculino, frequentemente sexual ou rude, visto como inadequado fora de círculos íntimos de homens. É considerado informal e até ofensivo em outras situações. Há debate sobre os limites deste tipo de piada no desporto e no trabalho.
Examples
Some people do not like locker room humor.
Há pessoas que não gostam de **humor de balneário**.
The coach warned the team to avoid locker room humor at work.
O treinador alertou a equipa para evitar **humor de balneário** no trabalho.
He made a locker room humor joke that offended some people.
Fez uma piada de **humor de balneário** que ofendeu algumas pessoas.
That kind of locker room humor might be fine with friends, but it's not okay at the office.
Esse tipo de **humor de balneário** pode ser aceitável entre amigos, mas não no escritório.
"That was just locker room humor," he said after making a rude comment.
"Era só **humor de balneário**", disse ele depois de um comentário rude.
There's a big difference between joking and actual locker room humor.
Há uma grande diferença entre brincar e o verdadeiro **humor de balneário**.