"locked up" in Japanese

収監されている施錠されている

Definition

人が刑務所や拘留されている状態、または物がしっかりと鍵がかかって開けられない状態を指します。どちらにも使われます。

カジュアルな表現。人の場合は「拘束されている」「収監」の意味が強く、物の場合は「完全に施錠」の意味です。「locked」よりも広い意味で使われることがあります。

He was locked up for five years.

彼は5年間**収監されていた**。

All the animals are locked up at night.

すべての動物は夜に**施錠されている**。

Make sure the house is locked up before you leave.

出かける前に家が**施錠されている**ことを確認してね。

After breaking the law, he got locked up pretty quickly.

彼は法律を破った後、すぐに**収監された**。

All my bikes are locked up in the garage so they don't get stolen.

私の自転車は全部盗まれないようにガレージに**施錠されて**いる。

They felt locked up during the long quarantine.

長い隔離期間中、彼らは自分たちが**閉じ込められている**と感じていた。