"lock into" in Russian
Definition
Какое-либо обязательство или ситуация, из которой сложно выбраться или изменить.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в бизнесе, праве или финансах, например 'быть привязанным к контракту'. Имеет оттенок принужденности. Не используется в буквальном смысле.
Examples
We are locked into a two-year phone contract.
Мы **привязаны** к двухлетнему контракту на телефон.
Once you choose your courses, you will be locked into your schedule.
Как только ты выберешь курсы, ты **будешь привязан** к своему расписанию.
The company was locked into an expensive deal.
Компания **была зажата** в дорогостоящей сделке.
I don’t want to get locked into a long-term lease.
Я не хочу **быть привязан** к долгосрочной аренде.
We felt locked into our routine and wanted a change.
Мы **были зажаты** в нашей рутине и хотели перемен.
Be careful not to get locked into something you might regret later.
Будь осторожен, чтобы не **оказаться привязанным** к чему-то, о чём потом пожалеешь.