"lock in" in Korean

확정하다고정하다가두다

Definition

가격, 일정, 합의 등을 변경되지 않도록 확정하거나, 누군가나 무언가를 가두는 것을 의미함.

'확정하다', '고정하다'는 흔히 계약, 일정, 가격에서 쓰임. '가두다'의 물리적 의미는 비교적 드뭄. 일반 'lock'과는 구별 필요.

We need to lock in the date for the meeting.

회의 날짜를 **확정해야** 해요.

You should lock in that low price before it goes up.

가격 오르기 전에 그 저렴한 가격을 **확정하는** 게 좋아요.

Once they sign, the contract is locked in.

서명하면 계약이 **확정**됩니다.

Can you lock in your answer before we move on?

다음으로 넘어가기 전에 답을 **확정**할 수 있어요?

Early buyers were able to lock in the old price for two more years.

일찍 구매한 사람들은 기존 가격을 2년 더 **확정**할 수 있었어요.

During the storm, we had to lock in all the animals in the barn.

폭풍이 오는 동안 모든 동물을 외양간에 **가둬야** 했어요.