"lock horns" in Portuguese (BR)
Definition
Discutir ou brigar fortemente com alguém, geralmente por causa de uma ideia ou problema. A expressão vem de animais que lutam usando os chifres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente de forma figurativa para conflitos, não para brigas físicas. Mais comum em inglês formal ou escrito. As combinações mais comuns são 'lock horns over' e 'lock horns with'. Indica desacordo forte e aberto.
Examples
The two managers locked horns during the meeting.
Os dois gerentes **bateram de frente** na reunião.
Politicians often lock horns over new laws.
Políticos frequentemente **entram em conflito** sobre leis novas.
My brother and I locked horns over who would do the chores.
Meu irmão e eu **brigamos** para ver quem faria as tarefas.
They tend to lock horns whenever money comes up.
Eles costumam **bater de frente** sempre que o assunto é dinheiro.
Ever since college, those two have locked horns on almost everything.
Desde a faculdade, esses dois **batem de frente** em quase tudo.
Don’t be surprised if they lock horns again at the next meeting.
Não se surpreenda se eles **baterem de frente** de novo na próxima reunião.