"location" in Arabic

• موقع
• مكان

Definition

المقصود بـ location هو المكان الذي يوجد فيه شيء ما أو يحدث فيه أمر ما. ويمكن أن يشير إلى موضع دقيق أو منطقة على الخريطة أو مكان تم اختياره لفعالية أو نشاط أو عمل.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية وفي الأعمال والخرائط والتقنية والسفر. وغالبًا ما تبدو 'location' أكثر تحديدًا أو أكثر رسمية قليلًا من 'place'. من التركيبات الشائعة: 'current location' و 'exact location' و 'prime location' و 'shooting location'. وفي الهواتف والتطبيقات غالبًا ما تعني موقع GPS.

Examples

I can't find the location on the map.

لا أستطيع العثور على **الموقع** على الخريطة.

The hotel is in a good location.

الفندق في **موقع** جيد.

Please send me your location.

من فضلك أرسل لي **موقعك**.

This café is great, but the location is hard to get to without a car.

هذا المقهى رائع، لكن **موقعه** صعب الوصول إليه من دون سيارة.

We picked this location because it's close to the train station.

اخترنا هذا **الموقع** لأنه قريب من محطة القطار.

The app keeps asking for my location, and I'm not sure why.

التطبيق يواصل طلب **موقعي**، ولست متأكدًا من السبب.