"loan to" in Russian

• дать взаймы (кому-либо)
• предоставить кредит (кому-либо)

Definition

Дать кому-то деньги или вещь с ожиданием, что их вернут, обычно с процентом, если речь о деньгах.

Usage Notes (Russian)

Формально-деловое выражение; чаще с деньгами, особенно в банковском контексте. Не путать с 'lend' (менее формально) или 'borrow from' (брать). Всегда 'loan to [кому]'.‏

Examples

The bank will loan to small businesses.

Банк будет **давать взаймы** малым предприятиям.

Can you loan to your brother if he asks for help?

Можешь ли ты **дать взаймы** своему брату, если он попросит о помощи?

We refuse to loan to people without income.

Мы отказываемся **давать взаймы** людям без дохода.

He tried to get the bank to loan to him, but his credit score was too low.

Он пытался, чтобы банк **дал ему взаймы**, но его кредитный рейтинг был слишком низок.

Most friends won’t loan to you unless they really trust you.

Большинство друзей не будут **давать взаймы**, если только не очень доверяют тебе.

It’s tough for new companies to find someone willing to loan to them.

Новым компаниям трудно найти того, кто готов им **дать взаймы**.