"loafer" in Spanish
Definition
“Loafer” es un tipo de zapato sin cordones. También puede referirse a una persona perezosa que evita el trabajo.
Usage Notes (Spanish)
Como zapato, 'loafer' se usa tanto en moda como en contextos formales. Como persona, es informal y puede ser negativo. Distingue 'loafer' (mocasín) de 'loafer' (holgazán) según el contexto. 'Loafers' (zapatos) suele usarse en plural.
Examples
He bought a new pair of loafers for work.
Él compró un nuevo par de **mocasines** para el trabajo.
A loafer never helps with household chores.
Un **holgazán** nunca ayuda con las tareas del hogar.
My dad wears loafers every day.
Mi papá usa **mocasines** todos los días.
Those black loafers go well with your suit.
Esos **mocasines** negros quedan bien con tu traje.
Don't be such a loafer—come help us!
¡No seas un **holgazán**, ven a ayudarnos!
On weekends, he likes to relax and just be a loafer at home.
Los fines de semana, le gusta relajarse y ser un **holgazán** en casa.