"loaded word" in Russian
Definition
«Эмоционально окрашенное слово» — это слово или выражение с сильной эмоциональной окраской, используемое для влияния на мнение людей с помощью положительных или отрицательных чувств.
Usage Notes (Russian)
"Loaded word" часто используется в анализе языка, СМИ или дискуссий. Обычно встречается в формальных или полуформальных контекстах. Примеры: «свобода», «фанатик», «схема» (по контексту). Может трактоваться субъективно.
Examples
Be careful, "enemy" is a loaded word in this debate.
Будьте осторожны, слово «враг» — это **эмоционально окрашенное слово** в этой дискуссии.
Some politicians use loaded words to make people angry or afraid.
Некоторые политики используют **эмоционально окрашенные слова**, чтобы вызвать у людей гнев или страх.
Calling someone a "hero" is a loaded word in the story.
Назвать кого-то «героем» — это **эмоционально окрашенное слово** в этой истории.
When you say "cheap" instead of "affordable," that's a loaded word that can sound negative.
Когда вы говорите «дешёвый» вместо «доступный», это **эмоционально окрашенное слово**, которое может звучать негативно.
Avoiding loaded words can make your writing clearer and less biased.
Избегая **эмоционально окрашенных слов**, вы сделаете своё письмо более понятным и менее предвзятым.
He accused the newspaper of using loaded words to sway public opinion.
Он обвинил газету в использовании **эмоционально окрашенных слов** для влияния на общественное мнение.