"loaded language" in Chinese (Traditional)

• 帶有傾向性的語言
• 有暗示性的語言

Definition

用強烈或情感化詞語影響他人觀點的語言，通常是不客觀或帶有偏見的表達方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於政治、廣告或說服場合。表示用詞不是中性客觀，而是為了激發強烈情感或影響判斷。常見表達有“使用帶有傾向性的語言”。常被視為操控手段。

Examples

Politicians often use loaded language to get support.

政客常用**帶有傾向性的語言**來爭取支持。

Advertisements may contain loaded language to make products sound better.

廣告中可能包含**有暗示性的語言**讓產品聽起來更好。

Be careful when someone uses loaded language in arguments.

當有人在爭論中使用**帶有傾向性的語言**時要小心。

The article was full of loaded language that made the issue seem much worse.

那篇文章充滿了**有暗示性的語言**，讓問題看起來更糟。

Try to spot loaded language when you're reading the news.

讀新聞時，試著發現有沒有**帶有傾向性的語言**。

He used a lot of loaded language to make his point, but it wasn't very convincing.

他用了很多**有暗示性的語言**來表達觀點，但並不太有說服力。