"loaded for bear" in Arabic

• مستعد تمامًا
• جاهز لأي شيء

Definition

أن تكون مستعدًا تمامًا ومستعدًا لأي شيء، خاصة لمواجهة التحديات أو الجدل أو المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي من أمريكا الشمالية. يُستخدم للحديث عن شخص مستعد جدًا أو متحمس بشكل خاص لمواجهة التحديات أو الجدل. لا يُستخدم في النصوص الرسمية. لا يعني حمل سلاح فعليًا، بل يشير إلى الاستعداد التام.

Examples

She came to the meeting loaded for bear.

حضرت إلى الاجتماع وهي **مستعدة تمامًا**.

The team is loaded for bear for tonight’s game.

الفريق **مستعد تمامًا** لمباراة الليلة.

He walked into the interview loaded for bear.

دخل للمقابلة وهو **مستعد تمامًا**.

If you’re going to argue with her, you’d better be loaded for bear.

إذا كنت ستجادلها، من الأفضل أن تكون **مستعد تمامًا**.

He always shows up to debates loaded for bear—facts, stats, the whole package.

هو دائمًا يحضر المناقشات وهو **مستعد تمامًا** — كل الحقائق والإحصائيات.

You could tell she was loaded for bear with all her notes and questions.

كان واضحًا أنها **مستعدة تمامًا** مع كل ملاحظاتها وأسئلتها.