"load up" in Portuguese (PT)
Definition
Encher algo ou carregar ao máximo, especialmente com mantimentos, coisas ou comida; também usado para colocar muitos itens num veículo, recipiente ou saco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum no discurso oral. Usada frequentemente com 'on' para comida ou suprimentos ('load up on snacks'). Pode ser literal (carregar carro) ou figurativa (comer muito num buffet). Não se usa para ficheiros digitais.
Examples
They load up the car before their road trip.
Eles **carregam** o carro antes da viagem.
Please load up your plate at the buffet.
Por favor, **encha** o teu prato no buffet.
We need to load up the truck with boxes.
Precisamos **carregar** o camião com caixas.
Don’t forget to load up on snacks before the movie starts.
Não te esqueças de **apanhar** muitos snacks antes do filme começar.
I always load up my coffee with extra sugar.
Eu **carrego** sempre o meu café com açúcar extra.
Let’s load up the app with all the info before going offline.
Vamos **carregar** a aplicação com toda a informação antes de ficarmos offline.