"load into" in Arabic

• تحميل في
• وضع في

Definition

وضع الأشياء أو البيانات داخل شيء آخر، مثل وضع الأغراض في حاوية أو مركبة، أو تحميل البيانات في جهاز أو برنامج.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مع الأشياء الحسية ("تحميل الصناديق في الشاحنة") وأيضًا في السياق الرقمي ("تحميل البيانات في النظام"). كثير في الإرشادات. غالبًا ما يُذكر الشيء المُحمَّل أولًا ثم الوجهة. لا تخلط بينه وبين "load onto" الذي يُستخدم للأسطح المستوية.

Examples

Please load the boxes into the van.

من فضلك **حمّل الصناديق في** الشاحنة.

He loaded the photos into his computer.

قام ب**تحميل الصور في** حاسوبه.

She loaded the groceries into the trunk.

هي **وضعت البقالة في** صندوق السيارة.

Can you help me load these files into the new system?

هل يمكنك مساعدتي في **تحميل هذه الملفات في** النظام الجديد؟

It took forever to load everything into the moving truck.

استغرق منا وقتًا طويلًا حتى **وضعنا كل شيء في** شاحنة النقل.

Make sure you load the paper into the printer correctly.

تأكد من **وضع الورق في** الطابعة بشكل صحيح.