"livelong" in Korean
온내내
Definition
'온'이나 '내내'처럼 전체 또는 전부를 의미하는 매우 옛스러운 표현으로, 주로 'the livelong day'와 같은 구에서 강조의 의미로 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
일상적으로는 거의 쓰이지 않고, 시적 표현이나 'the livelong day'와 같은 고전적인 구절에서만 사용됩니다.
Examples
He worked livelong hours in the field.
그는 들판에서 **온** 시간을 일했다.
She sang all the livelong day.
그녀는 **온** 하루 내내 노래했다.
We waited the livelong night for their return.
우리는 **온** 밤 그들이 돌아오길 기다렸다.
They played in the garden for the livelong afternoon.
그들은 정원에서 **온** 오후 내내 놀았다.
Old songs tell of wandering the livelong road.
옛 노래는 **온** 길을 떠도는 이야기를 전한다.
You can hear the train whistle all the livelong night.
기차의 휘파람 소리가 **온** 밤 내내 들려온다.