"live with" in Japanese

• 一緒に住む
• 受け入れて過ごす

Definition

誰かと一緒に暮らすこと、または問題や困難を受け入れて生活すること。

Usage Notes (Japanese)

直訳では一緒に暮らす意味と、困難やミスを長期間受け入れて生きる意味があります。『put up with』より強く受け入れのニュアンスがあります。

Examples

I live with my parents in a small house.

私は小さな家で両親と**一緒に住んで**います。

Do you live with anyone?

誰かと**一緒に住んで**いますか？

She has to live with her decision.

彼女は自分の決断と**共に生きていかなければ**ならない。

It's not ideal, but I can live with that arrangement.

理想的ではないけど、その状況で**やっていけます**。

After the accident, he had to live with constant pain.

事故の後、彼はずっと痛みと**共に生きていかなければ**ならなかった。

You make a mistake, you just have to live with it.

ミスをしたら、それを**受け入れて生きていく**しかありません。