"live with" in Bengali

• একসাথে থাকা
• সহ্য করে চলা

Definition

কারো সাথে এক বাড়িতে থাকা অথবা কোনো সমস্যাকে মেনে নিয়ে জীবন চালানো।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সরাসরি সহবাস, আবার কোনও ভুল বা সমস্যাকে মেনে নেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'put up with' মানে শুধু সহ্য করা, কিন্তু 'live with' দীর্ঘমেয়াদে গ্রহণ করার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

I live with my parents in a small house.

আমি **আমার বাবা-মায়ের সাথে** একটি ছোট বাড়িতে **থাকি**।

Do you live with anyone?

তুমি কি কারো সাথে **থাকো**?

She has to live with her decision.

তাকে তার সিদ্ধান্তের সাথে **সহ্য করে চলতে** হবে।

It's not ideal, but I can live with that arrangement.

এটা সেরা না, কিন্তু আমি ওই ব্যবস্থার সাথে **থাকতে পারি**।

After the accident, he had to live with constant pain.

দুর্ঘটনার পর, সে **প্রতিদিনের ব্যথার সাথে থাকতে** বাধ্য হল।

You make a mistake, you just have to live with it.

তুমি ভুল করো, তখন শুধু **সহ্য করে চলতে** হয়।