"live up to your side of the bargain" in Arabic

• الوفاء بجانبك من الاتفاق

Definition

أن تفعل ما وعدت أو اتفقت على فعله كجزء من اتفاق أو صفقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة عند وجود اتفاقات. تشير إلى أهمية الالتزام بتعهداتك. الفشل في ذلك يقلل الثقة. تعبيرات مشابهة: 'الوفاء بالوعد'.

Examples

If you live up to your side of the bargain, I'll help you move on Saturday.

إذا **وفيت بجانبك من الاتفاق**، سأساعدك في الانتقال يوم السبت.

He didn't live up to his side of the bargain, so the deal fell through.

هو لم **يفِ بجانبه من الاتفاق**، ففشلت الصفقة.

Everyone must live up to their side of the bargain in this project.

يجب على الجميع **الوفاء بجانبهم من الاتفاق** في هذا المشروع.

You can trust me—I always live up to my side of the bargain.

يمكنك أن تثق بي—أنا دائمًا **أوفي بجانبي من الاتفاق**.

When someone doesn't live up to their side of the bargain, it ruins relationships.

عندما لا **يوفي شخص بجانبه من الاتفاق**، تفسد العلاقات.

We agreed to share the chores, but you're not living up to your side of the bargain.

اتفقنا على تقاسم الأعمال المنزلية، لكنك لا **توفي بجانبك من الاتفاق**.