"live up" in Chinese (Traditional)

• 達到（期望）- 不辜負

Definition

達到他人或情況設定的期望、標準或希望。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配 'live up to'，後接 expectations、standards、name 等詞。正式及非正式語境皆可用。達不到時經常帶有失望意思。

Examples

He couldn't live up to his parents' expectations.

他沒能**達到**父母的期望。

The movie did not live up to the hype.

這部電影**沒有達到**炒作的期待。

Can you live up to this challenge?

你能**達到**這個挑戰嗎？

I hope I can live up to your trust.

希望我能**不辜負**你的信任。

The restaurant truly lived up to its reputation—everything was amazing!

這家餐廳真的**名不虛傳**，一切都很棒！

Sometimes, it's hard to live up to your own goals.

有時，很難**達到**自己的目標。