"live under the same roof" in Arabic

• العيش تحت سقف واحد

Definition

أن تعيش في نفس المنزل أو المسكن مع شخص آخر، وغالبًا ما يشير إلى العائلة أو الأشخاص الذين يتشاركون المسكن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للحديث عن أشخاص يشتركون في نفس المنزل، سواء كانوا عائلة أو أصدقاء أو شركاء. غالبًا ما تعني مشاركة الحياة اليومية والمسؤوليات، وليس فقط الإقامة المادية.

Examples

We live under the same roof as our grandparents.

نحن **نعيش تحت سقف واحد** مع أجدادنا.

Do you live under the same roof as your sister?

هل **تعيش تحت سقف واحد** مع أختك؟

After the wedding, they will live under the same roof.

بعد الزواج، سيصبحان **يعيشان تحت سقف واحد**.

Even though we live under the same roof, we barely see each other.

مع أننا **نعيش تحت سقف واحد**، بالكاد نرى بعضنا البعض.

My parents still live under the same roof but lead totally separate lives.

والداي ما زالا **يعيشان تحت سقف واحد** لكن حياتهما منفصلة تمامًا.

It’s not always easy to live under the same roof with roommates.

ليس من السهل دائمًا **العيش تحت سقف واحد** مع زملاء السكن.