"live together" in Japanese

• 一緒に暮らす
• 同居する

Definition

カップルや家族、友人など、結婚していなくても他の人と同じ家や場所で過ごすことを指します。ルームメイトや友人同士にも使います。

Usage Notes (Japanese)

カップルが結婚せずに同居する場合や、友人・ルームメイト同士にも使われます。「同棲」よりも幅広く、カジュアルな表現です。

Examples

They decided to live together after college.

彼らは大学を卒業した後に**一緒に暮らす**ことに決めた。

My brother and I live together in a small apartment.

弟と私は小さなアパートで**一緒に暮らしています**。

Some animals live together in groups for safety.

いくつかの動物は安全のためにグループで**一緒に暮らします**。

We're planning to live together before getting married.

私たちは結婚する前に**一緒に暮らす**予定です。

It’s not always easy to live together with someone who has different habits.

違う習慣を持つ人と**一緒に暮らす**のは、必ずしも簡単ではありません。

Lots of young couples choose to live together instead of getting married right away.

多くの若いカップルはすぐに結婚するよりも**一緒に暮らす**ことを選びます。