"live the dream" in Bengali

• স্বপ্নের জীবন যাপন করা
• স্বপ্ন পূরণ হওয়া

Definition

মনঃপূত বা কল্পনাতীত সুখ, সাফল্য, অথবা স্বাধীনতার জীবনযাপন করা। মজা করে বা ঠাট্টায়ও ব্যবহৃত হয়, যখন বাস্তবতা ততটা নির্ভুল না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি শোনা যায়। সত্যি আনন্দের জীবন বোঝাতেও, আবার ঠাট্টা-তামাশার পর্যায়েও ব্যবহার হয়, যেমন “Monday morning—living the dream.” সামাজিক মাধ্যমে বহুল ব্যবহৃত।

Examples

She got her dream job—now she lives the dream.

সে তার স্বপ্নের চাকরি পেয়েছে—এখন সে **স্বপ্নের জীবন যাপন করছে**।

Moving to the beach, they want to live the dream.

সমুদ্রপ্রান্তে চলে গিয়ে, তারা **স্বপ্নের জীবন যাপন করতে** চায়।

He says he wants to travel the world and live the dream.

সে বলে সে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতে এবং **স্বপ্নের জীবন যাপন করতে** চায়।

Another Monday at work—just living the dream!

আরেকটা সোমবার অফিসে—ঠিকই তো, **স্বপ্নের জীবন যাপন**!

With coffee in hand and no meetings, I'm living the dream today.

কফি হাতে, কোনো মিটিং নেই—আজকে আমি **স্বপ্নের জীবন যাপন করছি**।

He bought a van and drives across Europe—really living the dream.

সে একটা ভ্যান কিনে ইউরোপজুড়ে ঘুরছে—আসলেই **স্বপ্নের জীবন যাপন করছে**।