"live out your life" in Japanese

• 人生を全うする

Definition

人生の最後まで特定の場所や状況で生き続けること、または最後まで人生を過ごすことを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは文学的な表現として使われます。「in peace」や「in the country」などの場所や状態を伴うことが多く、一時的な意味ではなく、一生を通して使います。

Examples

She wants to live out her life in the countryside.

彼女は田舎で**人生を全うしたい**と思っています。

Many people wish to live out their lives in peace.

多くの人が平和に**人生を全うしたい**と願っています。

He moved to the city to live out his life near his children.

彼は子供たちの近くで**人生を全うする**ために街へ引っ越しました。

After retiring, she chose to live out her life by the sea, enjoying the quiet.

退職後、彼女は静かな海辺で**人生を全うする**ことを選びました。

They decided to live out their lives together, no matter what happened.

彼らは何があっても一緒に**人生を全うする**ことに決めました。

I hope to live out my life doing what I love.

自分の好きなことをしながら**人生を全うできたら**いいなと思います。