"live out of a suitcase" in Arabic

• العيش من حقيبة سفر
• التنقل المستمر

Definition

كثرة السفر لدرجة أنك تعيش بأغراض في حقيبة، وكأنك لا تملك منزلًا ثابتًا. يشير إلى أسلوب حياة دائم التنقل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا لوصف من يتنقل كثيرًا للعمل أو الدراسة. يدل على أسلوب حياة مرهق وغير مستقر، وغالبًا مجازي وليس حرفيًا. يقال: 'سئمت العيش من حقيبة سفر.'

Examples

She has to live out of a suitcase because her job sends her to different cities every week.

عليها أن **تعيش من حقيبة سفر** لأن وظيفتها ترسلها إلى مدن مختلفة كل أسبوع.

I don't like to live out of a suitcase; I prefer to stay at home.

لا أحب أن **أعيش من حقيبة سفر**؛ أفضل البقاء في المنزل.

After six months of living out of a suitcase, he was happy to finally settle down.

بعد ستة أشهر من **العيش من حقيبة سفر**، كان سعيدًا أخيرًا ليستقر.

I feel like I just live out of a suitcase these days with all this traveling.

أشعر أني فقط **أعيش من حقيبة سفر** هذه الأيام مع كل هذا التنقل.

Touring musicians get used to living out of a suitcase for months at a time.

الموسيقيون أثناء الجولات يعتادون **العيش من حقيبة سفر** لأشهر متتالية.

We’ve been living out of a suitcase since our house flooded last month.

منذ أن غمرت المياه منزلنا الشهر الماضي، ونحن **نعيش من حقيبة سفر**.