"live off" in Japanese
～に頼って暮らす
Definition
親や貯金、土地など特定のものに頼って生活すること。
Usage Notes (Japanese)
主に誰かや何かの助けや資源に依存して生活する時に使う表現です。給与や仕事にはあまり使いません。
Examples
Many students live off their parents while studying at university.
多くの学生は大学在学中、両親に**頼って暮らしています**。
Some animals live off insects in the wild.
野生動物の中には、昆虫に**頼って暮らす**ものもいます。
After losing his job, he had to live off his savings.
仕事を失った後、彼は貯金に**頼って暮らさなければなりませんでした**。
It's tough to live off minimum wage in an expensive city.
物価が高い都市で最低賃金で**暮らすのは**大変です。
They dream of moving to the countryside and living off the land.
彼らは田舎に移り住んで**土地に頼って暮らす**ことを夢見ている。
He managed to live off odd jobs until he found something steady.
彼は安定した職を見つけるまで、いろいろなバイトで**暮らしをつないでいました**。