"live off" in Indonesian
Definition
Menghidupi diri sendiri dengan bergantung pada sumber tertentu seperti orang tua, tabungan, atau hasil alam.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan ketergantungan pada orang tua, tabungan, atau sumber daya tertentu ('live off your parents', 'live off savings'), bukan untuk gaji dari pekerjaan; menekankan ketergantungan.
Examples
Many students live off their parents while studying at university.
Banyak mahasiswa **hidup bergantung pada** orang tua mereka selama kuliah.
Some animals live off insects in the wild.
Beberapa hewan **menghidupi diri dari** serangga di alam liar.
After losing his job, he had to live off his savings.
Setelah kehilangan pekerjaan, ia harus **hidup bergantung pada** tabungannya.
It's tough to live off minimum wage in an expensive city.
Sangat sulit untuk **hidup bergantung pada** upah minimum di kota besar yang mahal.
They dream of moving to the countryside and living off the land.
Mereka bermimpi pindah ke pedesaan dan **menghidupi diri dari** hasil tanah.
He managed to live off odd jobs until he found something steady.
Dia berhasil **hidup bergantung pada** pekerjaan serabutan sampai akhirnya mendapat pekerjaan tetap.