"live off the fat of the land" in Urdu
Definition
کم محنت سے زمین یا فطرت کی فراوانی سے آرام دہ اور خوشحال زندگی گزارنا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ ایک فِگراتیو (تشبیہی) اور کچھ پرانا محاورہ ہے، عموماً زرعی یا دیہی خوشحالی کے لیے استعمال ہوتا ہے، شہری/مادی عیش و عشرت کے لیے نہیں۔
Examples
After moving to the countryside, they hoped to live off the fat of the land.
دیہات جانے کے بعد وہ **زمین کی فراوانی سے عیش کرنا** چاہتے تھے۔
Some people dream of buying a farm and living off the fat of the land.
کچھ لوگ فارم خرید کر **زمین کی فراوانی سے عیش کرنے** کا خواب دیکھتے ہیں۔
If you grow your own food, you can almost live off the fat of the land.
اگر آپ اپنا کھانا خود اگائیں تو تقریباً **زمین کی فراوانی سے عیش کر سکتے ہیں**۔
"We just want to escape the city and live off the fat of the land for a while," she said.
"ہم بس شہر سے دور جا کر کچھ عرصہ **زمین کی فراوانی سے عیش کرنا** چاہتے ہیں،" اُس نے کہا۔
They grew everything themselves and truly managed to live off the fat of the land.
انہوں نے سب کچھ خود اگایا اور واقعی **زمین کی فراوانی سے عیش کیا**۔
He inherited farmland and now just wants to relax and live off the fat of the land.
اس نے زرعی زمین وراثت میں پائی اور اب صرف آرام سے **زمین کی فراوانی سے عیش کرنا** چاہتا ہے۔