"live it up" in Korean

신나게 놀다인생을 즐기다

Definition

돈이나 시간을 아낌없이 써가며 파티나 여행 등으로 삶을 최대한 즐기는 것.

비공식적 표현으로 파티, 여행, 특별한 날 등에 많이 쓰이며, 평소의 소소한 즐거움보다는 큰 행사, 축하 등에 어울림.

We're going to live it up in Paris this summer.

올 여름 파리에서 신나게 **놀자**.

After finishing their exams, the students wanted to live it up.

시험 끝나고 학생들은 **신나게 놀고** 싶어했다.

Let's live it up tonight and celebrate your birthday!

오늘 밤 네 생일이니까 우리 **신나게 놀자**!

They really know how to live it up when they travel.

그들은 여행 갈 때 정말 **인생을 즐길 줄 안다**.

With that bonus, I think we should just live it up this weekend.

보너스도 받았으니 이번 주말엔 그냥 **신나게 놀자**.

You only turn 21 once—go out and live it up!

스물한 살은 한 번뿐이야—밖에 나가서 **신나게 놀아봐**!