"live happily ever after" in Japanese

いつまでも幸せに暮らす

Definition

登場人物たちがずっと幸せに一緒に暮らすことを指し、童話のハッピーエンドの場面でよく使われる表現です。

主におとぎ話や恋愛ものの物語で使われ、現実世界やフォーマルな文書にはあまり使いません。「いつまでも幸せに」と短縮して使うこともあります。

They got married and live happily ever after.

二人は結婚して、**いつまでも幸せに暮らしています**。

Many fairy tales end with the words 'live happily ever after'.

多くのおとぎ話は「**いつまでも幸せに暮らす**」という言葉で終わります。

The prince and princess live happily ever after in the castle.

王子とお姫様はお城で**いつまでも幸せに暮らしました**。

Not every love story ends with 'live happily ever after', but we can hope.

すべての恋物語が「**いつまでも幸せに暮らす**」で終わるわけではないけれど、望みたいですね。

She wishes her parents could live happily ever after like in the stories.

彼女は両親が物語のように**いつまでも幸せに暮らしてほしい**と願っています。

After all their struggles, they finally got to live happily ever after.

すべての苦労の末、二人はついに**いつまでも幸せに暮らす**ことができました。