"live from hand to mouth" in Turkish
Definition
Sadece temel ihtiyaçlarınızı karşılayacak kadar paranız olduğunda, birikim veya konforunuz olmaz.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir ve çoğu zaman maddi sıkıntı ile tasarrufun olmamasını anlatır.
Examples
Many families have to live from hand to mouth because of low wages.
Birçok aile düşük maaşlar nedeniyle **kıt kanaat geçinmek** zorunda kalıyor.
After losing his job, he started to live from hand to mouth.
İşini kaybettikten sonra, o **kıt kanaat geçinmeye** başladı.
It's hard to save money when you live from hand to mouth.
**Kıt kanaat geçinirken** para biriktirmek zordur.
Ever since the factory closed, the whole town has been living from hand to mouth.
Fabrika kapandığından beri bütün kasaba **kıt kanaat geçiniyor**.
She dreams of traveling, but for now, she's just living from hand to mouth.
Seyahat etmeyi hayal ediyor ama şimdilik sadece **kıt kanaat geçiniyor**.
People who live from hand to mouth rarely think about retirement; they're too busy getting by.
**Kıt kanaat geçinen** insanlar emekliliği pek düşünmez; geçinmeye odaklanır.