"live among" in Russian
Definition
Проживать среди какой-либо группы или сообщества, становясь частью их повседневной жизни.
Usage Notes (Russian)
'Live among' часто используют при описании адаптации, культурного опыта или жизни среди нового коллектива. Выражение нейтрально и обычно используется с названием группы: 'live among the locals'. Не путайте с 'live between', что значит жить между двух мест.
Examples
She wants to live among the villagers to learn about their culture.
Она хочет **жить среди** деревенских, чтобы узнать их культуру.
If you live among wild animals, you must be careful.
Если вы **живёте среди** диких животных, нужно быть осторожным.
I used to live among my relatives in the city.
Раньше я **жил среди** своих родственников в городе.
After moving abroad, it took time to get used to living among strangers.
После переезда за границу понадобилось время привыкнуть **жить среди** незнакомцев.
Many immigrants live among people who don't speak their language.
Многие иммигранты **живут среди** людей, которые не говорят на их языке.
He feels lucky to live among such kind neighbors.
Он считает себя счастливчиком, что **живет среди** таких добрых соседей.