"live a lie" in Spanish
Definition
Pretender que algo falso es verdad en tu vida, especialmente durante mucho tiempo, a veces para evitar enfrentar la realidad o para ocultar la verdad a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión suele usarse en contextos emocionales o morales, como relaciones o identidad personal. Es una frase hecha; no cambies su forma. Suena dramática o seria, no se usa para engaños menores.
Examples
He lives a lie because he hides who he really is.
Él **vive una mentira** porque oculta quién es realmente.
I don't want to live a lie anymore.
Ya no quiero **vivir una mentira**.
Sometimes people live a lie to protect their families.
A veces la gente **vive una mentira** para proteger a su familia.
It was exhausting to live a lie for so many years.
Fue agotador **vivir una mentira** durante tantos años.
She pretended she was happy, but deep down, she knew she was living a lie.
Ella fingía ser feliz, pero en el fondo sabía que **vivía una mentira**.
You can't keep living a lie forever—eventually the truth will come out.
No puedes seguir **viviendo una mentira** para siempre; eventualmente la verdad saldrá a la luz.