"livable" in Arabic

• صالحة للعيش

Definition

يعتبر المكان صالحًا للعيش إذا كان مريحًا وآمنًا ومناسبًا لسكن البشر. يمكن أن تصف الكلمة أيضًا الظروف أو الأوضاع القابلة للتحمل أو المقبولة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم للكلام عن المنازل أو المدن أو المناخ. في الإنجليزية البريطانية يُكتب أحيانًا 'liveable'. يمكن أن تشير مجازًا إلى ظروف محتملة أو مقبولة. نادرًا ما تُستخدم للأشخاص أو الحيوانات.

Examples

The apartment is small but livable.

الشقة صغيرة لكنها **صالحة للعيش**.

We want our city to be more livable for everyone.

نريد أن تكون مدينتنا أكثر **صالحة للعيش** للجميع.

After the repairs, the house became livable again.

بعد الإصلاحات، أصبحت البيت **صالحة للعيش** من جديد.

I'm not sure this old cabin is actually livable in the winter.

لست متأكدًا أن هذه الكبينة القديمة **صالحة للعيش** في الشتاء.

The rent is high, but at least the place is clean and livable.

الإيجار مرتفع، لكن المكان على الأقل نظيف و**صالح للعيش**.

With a few changes, this old office could be pretty livable as a studio apartment.

مع بعض التعديلات، يمكن لهذا المكتب القديم أن يصبح **صالحًا للعيش** كاستوديو.