"little hand" in Turkish
Definition
Çoğu zaman 'little hand', analog saatlerdeki kısa akrebi (saat kolunu) ifade eder. Nadir olarak küçük bir eli, özellikle çocuğun elini de anlatabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Little hand' daha çok çocuklara saat okumayı öğretirken kullanılır ('big hand' ile beraber). Küçük bir eli anlatırken nadiren tercih edilir. 'Short hand' denmez.
Examples
The little hand is on the 5, so it is five o'clock.
**Kısa akrep** 5'in üstünde, yani saat beş.
Move the little hand to show three o'clock.
**Kısa akrebi** oynatıp saati üç yap.
His baby has such a little hand.
Bebeğinin ne kadar **küçük eli** var.
If the little hand is between 7 and 8, it's about half past seven.
**Kısa akrep** 7 ile 8 arasındaysa, saat yaklaşık yedi buçuk demektir.
"Look, the little hand is almost at twelve—time for lunch!"
"Bak, **kısa akrep** neredeyse 12'nin üstünde—öğle yemeği vakti!"
When teaching kids, I say the little hand tells the hour and the big hand tells the minutes.
Çocuklara öğretirken, **kısa akrebin** saati, uzun olanın dakikayı gösterdiğini söylerim.