"little hand" in Russian
Definition
В большинстве случаев 'little hand' означает короткую стрелку на аналоговых часах (часовую стрелку). Реже может означать маленькую руку, особенно детскую.
Usage Notes (Russian)
'Little hand' обычно используют, обучая детей определять время ('the little hand points to...'). В значении «маленькая рука» редко встречается. В теме часов всегда вместе с 'big hand'. Не говорят 'short hand'.
Examples
The little hand is on the 5, so it is five o'clock.
**Короткая стрелка** на 5, значит сейчас пять часов.
Move the little hand to show three o'clock.
Передвинь **короткую стрелку**, чтобы показать три часа.
His baby has such a little hand.
У его малыша такая **маленькая рука**.
If the little hand is between 7 and 8, it's about half past seven.
Если **короткая стрелка** между 7 и 8, значит примерно половина восьмого.
"Look, the little hand is almost at twelve—time for lunch!"
"Смотри, **короткая стрелка** почти на двенадцати—время обеда!"
When teaching kids, I say the little hand tells the hour and the big hand tells the minutes.
Когда я учу детей, я говорю, что **короткая стрелка** показывает часы, а длинная — минуты.