"litigants" in Chinese (Traditional)

• 當事人
• 訴訟參與人

Definition

在訴訟或法律案件中參與的人或團體，無論是提出訴訟方還是應訴方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式的法律術語，通常只在法庭或法律文件中出現。指的是訴訟中的雙方（原告和被告），不包括律師或法官。

Examples

The two litigants met in court for the first hearing.

兩位**當事人**在法庭上進行首次聽證。

The judge listened to both litigants before making a decision.

法官在做決定前聽取了雙方**當事人**的陳述。

The courtroom was filled with the lawyers and the litigants.

法庭裡坐滿了律師和**當事人**。

Sometimes, the litigants try to settle before the trial begins.

有時，**當事人**會在開庭前嘗試和解。

The two litigants couldn't agree on anything during mediation.

這兩位**當事人**在調解時什麼都談不攏。

Even after the verdict, the litigants looked unhappy.

即使判決後，**當事人**看起來還是不高興。