"litany" in Russian
Definition
«Литания» — это длинный, повторяющийся перечень вещей, часто жалоб или проблем. Изначально, это также серия молитв в религиозных службах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в отрицательном значении для описания утомительного количества жалоб: "litany of excuses" — длинный список оправданий.
Examples
He gave me a litany of reasons why he was late.
Он представил мне **целый молебен** причин своего опоздания.
The teacher listened to a litany of complaints from the class.
Учитель выслушал **целый длинный перечень** жалоб от класса.
She recited a litany of her daily tasks.
Она перечислила **целый перечень** своих повседневных дел.
The meeting turned into a litany of complaints about the new policy.
Встреча превратилась в **целый длинный перечень** жалоб на новую политику.
She launched into a litany of everything that went wrong last week.
Она принялась перечислять **целый перечень** всего, что пошло не так на прошлой неделе.
I’m tired of hearing his endless litany of excuses every time.
Я устал слышать его бесконечный **перечень** оправданий каждый раз.