"litany" in Japanese
長々とした一覧連祷（宗教的な意味）
Definition
「litany」は、だらだらと続く長いリストや繰り返される事項を指し、主に不平や問題などに使われます。本来は宗教的な連祷を指します。
Usage Notes (Japanese)
日常会話では、だらだら長い不満や理由などに使われ、宗教的な連祷とも区別して使います。「a litany of complaints」などの表現に注意。
Examples
He gave me a litany of reasons why he was late.
彼は遅刻した理由を**長々とした一覧**で挙げた。
The teacher listened to a litany of complaints from the class.
先生はクラスの**長々とした不満の一覧**を聞いた。
She recited a litany of her daily tasks.
彼女は自分の日課を**長々とした一覧**で言い並べた。
The meeting turned into a litany of complaints about the new policy.
会議は新しい方針についての**長々とした不満の一覧**になってしまった。
She launched into a litany of everything that went wrong last week.
彼女は先週うまくいかなかったことを**長々と**挙げ始めた。
I’m tired of hearing his endless litany of excuses every time.
毎回彼の終わりのない**言い訳の長々とした一覧**を聞くのはもううんざりだ。