"listen to" in Japanese

• 耳を傾ける
• 聞く

Definition

誰かの話や音楽などの音に意識して耳を向けること、または相手の意見やアドバイスに注意を払って聞くこと。

Usage Notes (Japanese)

「listen to」は音楽や人の話、助言などに集中して耳を傾けるときに使います。「hear」は偶然音が聞こえる場合なので区別しましょう。アドバイスを聞く場合にもこの表現を使います。

Examples

I listen to music every day.

私は毎日音楽を**聞きます**。

Please listen to your teacher carefully.

先生の話をよく**聞いて**ください。

Children should listen to their parents.

子供たちは親の言うことを**聞く**べきです。

Did you listen to the podcast I recommended?

私が勧めたポッドキャストを**聞きましたか**？

You should really listen to his advice — he knows what he's talking about.

本当に彼のアドバイスに**耳を傾けた**ほうがいいですよ。彼はよく分かっていますから。

Sometimes all you need is someone who will listen to you.

時には、ただ自分の話を**聞いてくれる**人が必要なだけです。