"listen in" in Spanish
Definition
Escuchar una conversación en secreto, sin permiso o cuando no deberías oírla.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele implicar una connotación negativa, como espiar o 'escuchar a escondidas.' Se usa frecuentemente en frases como 'listen in on a conversation.' Es diferente de simplemente 'listen.'
Examples
Please don't listen in on our conversation.
Por favor, no **escuches a escondidas** nuestra conversación.
She tried to listen in on her brother's phone call.
Ella intentó **escuchar a escondidas** la llamada de su hermano.
The teacher noticed someone was trying to listen in from outside.
El profesor notó que alguien estaba tratando de **escuchar a escondidas** desde fuera.
Do you ever listen in when your parents are talking about family secrets?
¿Alguna vez **escuchas a escondidas** cuando tus padres hablan de secretos familiares?
Sorry, I didn't mean to listen in. I just walked by.
Perdón, no quería **escuchar a escondidas**. Solo pasé por ahí.
The kids love to listen in when the adults are chatting in the kitchen.
A los niños les encanta **escuchar a escondidas** cuando los adultos charlan en la cocina.