"liquidate" in Turkish
Definition
Genellikle bir şirketin varlıklarını paraya çevirmek, borç ödemek veya işi kapatmak anlamına gelir. Seyrek olarak birinden veya bir şeyden kurtulmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İşletme, hukuk ve finans alanında kullanılır; 'liquidate assets', 'liquidate a company' gibi kalıplar yaygındır. Günlük satış işlemleri için kullanılmaz; 'ortadan kaldırmak' anlamı çok nadiren, çoğunlukla kinayeli olarak kullanılır.
Examples
The company decided to liquidate its assets to pay debts.
Şirket, borçlarını ödemek için varlıklarını **tasfiye etmeye** karar verdi.
They had to liquidate the store because it was not profitable.
Kârsız olduğu için mağazayı **tasfiye** etmek zorunda kaldılar.
He helped his friend liquidate some old equipment.
Eski bazı ekipmanları **tasfiye etmesine** arkadaşına yardım etti.
After filing for bankruptcy, the owners had to liquidate everything quickly.
İflas başvurusundan sonra sahipler her şeyi hızla **tasfiye etmek** zorunda kaldı.
Sometimes companies choose to liquidate to avoid bigger losses down the road.
Bazen şirketler, ileride daha büyük zararları önlemek için **tasfiye** yolunu seçer.
The mafia boss ordered his men to liquidate the traitor.
Mafya lideri, adamlarına hain kişiyi **ortadan kaldırmalarını** emretti.