"liquid courage" in Korean

술 용기술의 힘

Definition

두렵거나 긴장되는 일을 하기 전에 술을 마셔서 용기를 내는 것을 의미합니다.

‘술 용기’는 농담이나 친근한 자리에서 사용됩니다. 진짜 용기가 아니라 술 때문에 용감해진 상태를 뜻합니다. ‘노래방 가기 전에 술 용기 좀 필요해’처럼 말할 수 있습니다.

He needed a little liquid courage before giving his speech.

연설하기 전에 그는 약간의 **술 용기**가 필요했다.

She drank some liquid courage and talked to her crush.

그녀는 약간의 **술 용기**를 얻고 좋아하는 사람에게 말을 걸었다.

Some people use liquid courage to dance in public.

일부 사람들은 공개적으로 춤을 추기 위해 **술 용기**를 빌린다.

A shot of liquid courage and suddenly karaoke doesn’t seem so scary.

한 잔의 **술 용기**만 있으면 노래방이 갑자기 안 무섭다.

Don’t judge—sometimes a little liquid courage helps me start a conversation.

비난하지 마요—가끔 **술 용기**가 있어야 대화를 시작할 수 있어요.

With enough liquid courage, he finally told his boss how he felt.

충분한 **술 용기**로 그는 결국 상사에게 자기 마음을 말했다.