"lionhearted" in Spanish
Definition
Muy valiente o valiente como un león; alguien que enfrenta el peligro o la dificultad sin miedo.
Usage Notes (Spanish)
Es de registro semi-formal o literario, más común en textos escritos que en la conversación diaria. Se usa para elogiar el coraje de alguien de forma poética o inspiradora. No se sustituye directamente por 'valiente' en cualquier contexto; tiene un matiz más dramático.
Examples
The lionhearted firefighter saved the child from the fire.
El bombero **valiente** rescató al niño del incendio.
She has a lionhearted spirit in every challenge.
Ella tiene un espíritu **valiente** en cada desafío.
The story is about a lionhearted king.
La historia trata sobre un rey **valiente**.
Even when everyone else gave up, Jane stayed lionhearted until the end.
Incluso cuando todos los demás se rindieron, Jane se mantuvo **valiente** hasta el final.
People described the doctor as lionhearted for volunteering in the disaster zone.
La gente describió al médico como **valiente** por ofrecerse voluntario en la zona de desastre.
"You were lionhearted out there," the coach told his team after the tough game.
"Han sido **valientes** ahí fuera", dijo el entrenador a su equipo después del partido difícil.