"link up" in Korean

연결하다만나서 함께 하다

Definition

특정한 목적이나 활동을 위해 누군가 또는 무언가와 연결되거나 함께하는 것. 만남, 협업, 시스템 연결 모두 해당된다.

비공식 상황에서 주로 쓰임. 사람끼리 '만나자', 기술에서는 '기기가 연결되다', 팀 협업에도 사용. 공식 문서에는 잘 쓰지 않음.

Let's link up after work for coffee.

퇴근하고 커피 마시러 **만나자**.

Our computers linked up to share files.

우리 컴퓨터들이 파일을 공유하기 위해 **연결됐다**.

The two teams will link up for the project.

두 팀이 프로젝트를 위해 **함께할 것**이다.

Text me when you get there and we'll link up.

도착하면 문자 보내, 우리가 **만나자**.

After months apart, the friends finally linked up again.

몇 달 만에 친구들이 다시 **만났다**.

We can link up over video call if you can't come in person.

직접 올 수 없으면 영상 통화로 **연결할** 수 있어.