"lingers" in Bengali

• স্থায়ী থাকে
• থেকে যায়
• দীর্ঘস্থায়ী হয়

Definition

কোনো কিছু বা কেউ প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় ধরে কোনো জায়গায় থাকা বা স্থায়ীভাবে রয়ে যাওয়া। অনুভূতি, গন্ধ বা স্মৃতি দীর্ঘ সময় ধরে থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনুভূতি, গন্ধ, স্মৃতি বা কেউ কারো পাশে বেশিক্ষণ থাকাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'linger in the air', 'linger on', 'linger over something' — এইসব প্রকাশে শব্দটি চমৎকারভাবে ব্যবহৃত হয়। দ্রুত ও সক্রিয় থাকার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The sweet smell lingers in the kitchen after baking.

মিষ্টি গন্ধটি রাঁধাঘরে এখনো **স্থায়ী থাকে**।

He lingers at the door, not wanting to say goodbye.

সে দরজার কাছে **থেকে যায়**, বিদায় বলতে চায় না।

The pain lingers even after the wound has healed.

ক্ষত সেরে গেলেও যন্ত্রণা **দীর্ঘস্থায়ী হয়**।

That awkward feeling lingers long after the meeting ends.

সেই বিব্রতকর অনুভূতি মিটিং শেষ হওয়ার অনেক পরেও **থেকে যায়**।

She lingers over her coffee, lost in thought.

সে চিন্তায় হারিয়ে গিয়ে তার কফির সাথে **দীর্ঘস্থায়ী হয়**।

The memory of his words still lingers in my mind.

তার কথার স্মৃতি এখনও আমার মনে **থেকে গেছে**।