"lingering" in Russian
Definition
То, что длится долго или не проходит быстро, часто относится к чувствам, запахам или последствиям.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в литературном или описательном контексте. Распространённые фразы: 'lingering smell', 'lingering doubts', 'lingering feelings'. Подчеркивает, что ощущение или эффект не исчезают сразу.
Examples
There was a lingering smell of coffee in the kitchen.
На кухне стоял **затяжной** запах кофе.
He felt a lingering sadness after she left.
После её ухода он чувствовал **затяжную** грусть.
The rain stopped, but there was a lingering mist over the hills.
Дождь закончился, но над холмами оставался **затяжной** туман.
I have a lingering cough that just won't go away.
У меня **затяжной** кашель, который никак не проходит.
Despite her apology, there's still a lingering sense of mistrust.
Несмотря на её извинения, всё ещё осталось **затяжное** недоверие.
The movie left a lingering impression on everyone who watched it.
Фильм оставил **долго не проходящее** впечатление у всех, кто его посмотрел.