"lingered" in Portuguese (BR)
Definition
Ficou em algum lugar ou permaneceu por mais tempo do que o esperado; também é usado para algo que continua a ser sentido, visto ou notado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quando alguém demora para sair ou coisas como sensações, cheiros ou efeitos que persistem. Um pouco formal ou poético; no dia a dia, pode-se usar 'ficou' ou 'demorou.' Expressões comuns: 'lingered in the air' (permanecer no ar), 'lingered over o café'.
Examples
She lingered at the door before leaving.
Ela **demorou-se** na porta antes de sair.
The sweet smell lingered in the kitchen.
O cheiro doce **permaneceu** na cozinha.
He lingered in bed on Sunday morning.
Ele **ficou** na cama no domingo de manhã.
The sadness lingered long after she had gone.
A tristeza **persistiu** muito depois que ela se foi.
Laughter lingered in the room after the joke.
O riso **permaneceu** no quarto após a piada.
She lingered over her coffee, not wanting to leave.
Ela **demorou-se** com seu café, sem querer ir embora.