"linger on" in Chinese (Simplified)
持续存在依然留在（某处/心中）
Definition
指某物、感觉、记忆等持续存在，比预期的时间更长；常用于描述气味、感觉或回忆久久不散。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于对气味、情感或记忆的描述，比普通日常表达更诗意，有时暗示某事不快地持续存在。日常口语常用 'linger'，'linger on' 更显正式或书面。
Examples
The smell of flowers lingered on in the room.
花香在房间里**持续存在**。
His memories lingered on long after he left.
他离开后，他的回忆还**依然留在**心中很久。
Pain from the injury lingered on for weeks.
受伤的疼痛**持续**了几个星期。
Sometimes old songs just linger on in your mind all day.
有时候老歌会**一直萦绕**在你脑海里一整天。
The taste of garlic really lingered on after dinner.
吃完饭后，大蒜的味道还**留在嘴里**。
Even after the show ended, the excitement lingered on in the air.
演出结束后，兴奋感还**萦绕在空气中**。